受企業(yè)委托，擬對以下轉(zhuǎn)讓標(biāo)的廣泛征集意向競買人，現(xiàn)公告如下：

一、轉(zhuǎn)讓標(biāo)的：金鷺硬質(zhì)合金（泰國）有限公司8.00004%股權(quán)。

二、掛牌價（人民幣）：1,606.99萬元。

三、基本情況

金鷺硬質(zhì)合金（泰國）有限公司(標(biāo)的公司，以下簡稱“泰國金鷺”)是廈門金鷺特種合金有限公司(以下簡稱“廈門金鷺”)的控股子公司，成立于2019年7月22日，注冊資本為1,650,003,400泰銖 (折合5,208.33萬美元)，主營業(yè)務(wù)為硬質(zhì)合金棒材、礦用合金及原料粉末的生產(chǎn)及買賣。

泰國金鷺一期項目，計劃在泰國租賃廠房5031.12 m2，形成年產(chǎn)棒材800噸的生產(chǎn)規(guī)模；并在泰國選址購置土地134.65畝，為后續(xù)發(fā)展做準(zhǔn)備。

泰國金鷺已完成項目一期投資，完成土地購置，建成年產(chǎn)800噸硬質(zhì)合金棒材生產(chǎn)線，目前正在進行小批量試制，待客戶完成品質(zhì)認證后，逐步進行供應(yīng)鏈調(diào)配轉(zhuǎn)移。2020年4月份完成改造工程，主體設(shè)備安裝調(diào)試，5月試產(chǎn)，目前已進入穩(wěn)定生產(chǎn)運營狀態(tài)。

四、泰國金鷺股權(quán)結(jié)構(gòu)

序號	股東名稱	認繳出資額 （泰銖）	實繳出資額 （泰銖）	出資方式	泰銖認繳比例(%)
1	廈門金鷺特種合金有限公司	1,649,992,100	866,132,050.24	現(xiàn)金	99.99932
2	廈門金鷺硬質(zhì)合金有限公司	5,650	0	現(xiàn)金	0.00034
3	廣東友鷺工具有限公司	5,650	0	現(xiàn)金	0.00034
合計		1,650,003,400	866,132,050.24		100

五、泰國金鷺近期主要資產(chǎn)和財務(wù)數(shù)據(jù)

金額貨幣單位:人民幣/萬元

項     目	2019年12月31日	2020年12月31日	2021年3月
總資產(chǎn)	12,456.67	17,968.00	19,065.30
總負債	43.13	253.29	1,208.86
股東權(quán)益 （凈資產(chǎn)）	12,413.54	17,714.71	17,856.45
營業(yè)收入		4,010.97	4,448.95
營業(yè)利潤	-267.44	-920.46	792.11
凈利潤	-267.44	-920.11	792.11

經(jīng)評估，截止評估基準(zhǔn)日2020年12月31日，泰國金鷺凈資產(chǎn)評估值為人民幣20,087.2萬元。本次轉(zhuǎn)讓標(biāo)的為廈門金鷺持有的泰國金鷺8.00004%股權(quán)。

六、股權(quán)轉(zhuǎn)讓行為的決策及批準(zhǔn)情況

企業(yè)股權(quán)轉(zhuǎn)讓行為已按規(guī)定履行內(nèi)部審議及審批程序。

七、競買人資格條件

1、競買人須為中華人民共和國境外企業(yè)（不含港澳臺，下同）；

2、競買人是境外硬質(zhì)合金棒材銷售公司；

3、競買人須配備冶金實驗室，能提供材料檢驗、測試和分析；

4、本次掛牌不接受聯(lián)合競買。

八、競買人（受讓方）應(yīng)接受的主要交易條件

1、受讓方應(yīng)在成交次日起3個工作日內(nèi)到轉(zhuǎn)讓方辦公場所簽訂關(guān)于金鷺硬質(zhì)合金（泰國）有限公司轉(zhuǎn)讓股權(quán)的《股權(quán)轉(zhuǎn)讓協(xié)議》。

2、受讓方應(yīng)在《股權(quán)轉(zhuǎn)讓協(xié)議》簽訂之日起5個工作日內(nèi)付清全部股權(quán)轉(zhuǎn)讓價款。

3、泰國金鷺在評估基準(zhǔn)日（2020年12月31日）次日起至股權(quán)變更過戶完成交割日止的期間損益按受讓方8.00004%和其他股東91.99996%比例分別承擔(dān)。

4、受讓方8.00004%股權(quán)對應(yīng)未到位注冊資本(泰銖），受讓方須與其他股東在2022年7月22日前同步到位。

5、其他未盡事宜以本項目競價文件附件《股權(quán)轉(zhuǎn)讓協(xié)議》為準(zhǔn)。

6、競買人參與競買，視為完全同意《股權(quán)轉(zhuǎn)讓協(xié)議》和其他掛牌文件的全部條款和內(nèi)容。競得轉(zhuǎn)讓標(biāo)的后，受讓方不得對《股權(quán)轉(zhuǎn)讓協(xié)議》和其他掛牌文件提出修改。

九、競價方式：網(wǎng)絡(luò)競價，價高者得。

十、競買人報名

1、報名截止時間：2021年7月23日17時。

2、競買人資格：交納競價保證金和遞交資格證明文件。只有在報名截止時間前向我中心完成交納競價保證金和遞交資格證明文件手續(xù)并注冊網(wǎng)絡(luò)會員賬號對接意向轉(zhuǎn)讓標(biāo)的后，通過資格審核的意向方才具備競買人資格。

3、交納競價保證金

（1）競價保證金金額（人民幣）：320萬元。

（2）競價保證金指定銀行賬戶：競買人須在報名截止時間前以電子匯款的方式將競價保證金匯達指定的銀行帳戶。未按以上要求交納競價保證金的不具備競買人資格。

（3）競價保證金交款憑證上的資金用途應(yīng)當(dāng)標(biāo)明“MCJJ2021026-1保證金”。

4、遞交資格證明文件

意向方須在公告期限內(nèi)向我中心領(lǐng)取《競價文件》，并按《競價文件》的規(guī)定在報名截止時間前遞交資格證明文件。

5、領(lǐng)取競價文件

（1）單位經(jīng)辦人員持本人身份證復(fù)印件（加蓋公章）和單位營業(yè)執(zhí)照復(fù)印件（加蓋公章），自然人持本人身份證復(fù)印件領(lǐng)取《競價文件》。

（2）意向方可按照將上述相關(guān)證照、聯(lián)系方式及需要領(lǐng)取競價文件的項目名稱發(fā)送到以下郵箱：jyeb@fjcqjy.com的方式領(lǐng)取競價文件。意向方發(fā)送郵件前、后須按下列聯(lián)系方式與我中心經(jīng)辦人員取得聯(lián)系。意向方向我中心發(fā)送郵件即視為意向方認可我中心按照意向方郵件地址及郵件中的聯(lián)系方式發(fā)（寄）送本項目有關(guān)的各類通知、要求以及法律文件。

十一、公告期限：2021年6月28日-2021年7月23日。

十二、聯(lián)系方式

電話：0591-87270835、87808016，監(jiān)督電話：87810363

報名地址：福州市湖東路中山大廈A座22層  

 

At the request of relevant client, we plan to extensively solicit bidders for the following object of transfer and hereby declare as follows:

I. Object of transfer: 8.00004% shares of Golden Egret Hard Alloy (Thailand) Co., Ltd

II. Listing price (CNY):16,069,900 Yuan

III. Basic conditions

Golden Egret Hard Alloy (Thailand) Co., Ltd (the target company, hereinafter referred to as "Golden Egret Thailand") is a majority-stake subsidiary of Xiamen Golden Egret Special-purpose Alloy Co., Ltd (hereinafter referred to as "Golden Egret Xiamen"). Incorporated on July 22, 2019, it has a registered capital of 1,650,003,400 Thai Baht (equivalent to 52,083,300 US dollars). Its main business is hard alloy rod, mineral alloy and raw powder production and sale.

For the Phase I project of Golden Egret Thailand, it is planned to lease workshops in an area of 5,031.12sqm in Thailand for an annual production capacity of 800t rods; a plot of 134.65mu will also be procured in Thailand for subsequent development.

The investment in the Phase I project of Golden Egret Thailand has been completed; the plot has been procured; and a 800t/a hard alloy rod production line has been established; small-scale pilot production is currently underway. After quality certification by the client, supply chain adjustment and transfer work will start and proceed gradually. The refitting work and the main equipment installation and commissioning work will be completed in April 2020; pilot production will commence in May. The project is in a stable production and operation now.

IV. Equity structure of Golden Egret Thailand

S/N	Shareholder name	Subscription (Thai Baht)	Contribution (Thai Baht)	Contribution mode	Ratio of subscriptions in Thai Baht (%)
1	Xiamen Golden Egret Special-purpose Alloy Co., Ltd	1,649,992,100	866,132,050.24	Cash	99.99932
2	Xiamen Golden Egret Hard Alloy Co., Ltd	5,650	0	Cash	0.00034
3	Guangdong Youlu Tools Co., Ltd	5,650	0	Cash	0.00034
Total		1,650,003,400	866,132,050.24		100

 

V. Main asset and financial data of Golden Egret Thailand

Currency and unit: 10,000 Yuan

Item	December 31, 2019	December 31, 2020	March 2021
Total assets	12,456.67	17,968.00	19,065.30
Total liabilities	43.13	253.29	1,208.86
Owner's equity (net asset)	12,413.54	17,714.71	17,856.45
Operating income		4,010.97	4,448.95
Operating profit	-267.44	-920.46	792.11
Net profit	-267.44	-920.11	792.11

Evaluation shows that Golden Egret Thailand had a net asset of 200,872,000 Yuan as of the benchmark date of evaluation, i.e. December 31, 2020. The target of transfer is the 8.00004% shares of Golden Egret Hard Alloy (Thailand) Co., Ltd held by Golden Egret Xiamen.

VI. Decision-making and approval of the share transfer

The share transfer has undergone all necessary internal review and approval procedures as required.

VII. Bidder's qualification conditions

1. The bidder must be an enterprise outside the People's Republic of China (excluding Hong Kong, Macau and Taiwan, the same below);

2. The bidder must be an overseas sales company of hard alloy rods;

3. The bidder must have a metallurgical laboratory and can provide material inspection, testing and analysis services;

4. Joint bidding is forbidden.

VIII. Main trading conditions for the bidders (transferees)

1. The transferee shall sign a Share Transfer Agreement on the transfer of shares of Golden Egret Hard Alloy (Thailand) Co., Ltd on the office premises of the transferor within 3 working days after the deal is clenched.

2. The transferee shall pay the share transfer price in full within 5 working days after signing of the Share Transfer Agreement.

3. The losses and gains of Golden Egret Thailand during the period from the day after thebenchmark date of evaluation (December 31, 2020) until the delivery date of the shares shall be borne by the transferee at 8.00004% and other shareholders by 91.99996%.

4. The unpaid registered capital (Thai Baht) corresponding to the 8.00004% shares must be paid by the transferee and other shareholders on July 22, 2022 simultaneously.

5. Other issues not specified herein shall be governed by the Share Transfer Agreement attached to the bidding documents.

6. The bidder's participation in the bidding is equivalent to completely approving all terms and conditions in the Share Transfer Agreement and other listing documents. After acquisition of the object of transfer, the transferee shall not amend the Share Transfer Agreement and other listing documents.

IX. Bidding mode: Online bidding; the bidder with the highest quotation shall win the bid.

X. Bidder registration

1. Closing time of registration: 17:00 July23, 2021

2. Bidder qualifications: pay bid bond and submit qualification documents. An interested party will become a qualified bidder only after it pays a bid bond and submits its qualification documents with the Center, registers a member account and links to the object of transfer before the closing time of registration.

3. Payment of bid bond

(1) Value of bid bond (CNY): 3,200,000 Yuan

(2) Designated bank account for the bid bond: the bidder must remit the bid bond into the designated bank account through telegraphic transfer before the closing time. Failure to pay the bid bond above shall disqualify the bidder.

(3) The purpose of capital on the receipt of the bid bond shall indicate "MCJJ2021026-1 bond".

4. Submission of qualification documents

The interested party must obtain bidding documents from the center within the given period and submit its qualification documents before the closing time of registration.

5. Obtainment of bidding documents

(1) The person in charge shall obtain the bidding documents with a photocopy of his or her ID card (bearing the common seal) and a photocopy of the bidder's business license (bearing the common seal). Where the bidder is a natural person, a photocopy of his or her ID card shall be provided to acquire the bidding documents.

(2) The interested party may send relevant certificates, licenses, contact information and the name of project whose bidding documents are needed to the following email account: jyeb@fjcqjy.com in order to obtain the bidding documents. The interested party must contact with our Center in the following means before and after sending such an email. The interested party's sending the email to our Center shall be deemed as its agreement that our Center will send various notices, requirements and legal documents relating to this project to the interested party via its email address and the contact method specified in the email.

XI. Announcement period: June28, 2021 toJuly23,2021

XII. Contact info

Tel: 0591-87270835, 87808016; for complaint: 87810363

Address: 22/F, Bldg. A, Zhongshan Building, Hudong Road, Fuzhou City